lunes, 30 de septiembre de 2013

Non serviam

Echaron hacia la izquierda y siguieron caminando como antes. Tras de algún tiempo de avanzar así, dijo Stephen:

-Cranly, he tenido una cuestión desagradable esta tarde.

-¿Con tu familia? -preguntó Cranly.

-Con mi madre.

-¿Sobre religión?

-Sí.

Tras una pausa, Cranly preguntó:

-¿Qué edad tiene tu madre?

-No mucha -contestó Stephen-. Quiere que cumpla con el precepto pascual.

-¿Y tú?

-Yo no quiero.

-¿Por qué no? -preguntó Cranly.

-No serviré.

-He aquí una contestación que alguien ha dado antes que tú -dijo Cranly con calma.

-Yo la vuelvo a dar ahora -contestó vivamente Stephen.


(Fragmento extraído del Retrato del artista adolescente, de James Joyce).

domingo, 12 de mayo de 2013

Spin off

El gato abrió la puerta del cuarto empujando con la cabeza. Caminó por el pasillo, levitando sobre sus garras almohadilladas, y olfateó la rendija de la puerta del aseo. Había un puñetera rata allí. Gorda y negra, para más señas.